I was very disappointed by Peter Kuper's comic adaptation of Franz Kafka's The Metamorphosis. I don't have a problem with the style, resembling caricaturish woodcut prints, but the art and overall treatment is flippant. Kuper doesn't seem to have bothered capturing any deeper meaning behind Gregor's horror, choosing instead to let his own cleverness run riot. For instance, on one page the text follows Gregor haphazardly around the page, mirroring his ascent up the wall.
To cap it all off, Kuper thanks Kafka for being "kind enough to put pen to paper in the first place", as if Kafka's tortured work came from some kind of charity dinner altruism. Oh, we'd like to thank Mr. So-and-So who was kind enough to donate a halibut. Infuriating.