I'd understand Jay Chou (Zhou Jie Lun) better if he didn't slur so much, but he is a very good Chinese R&B singer/songwriter -- the best thing to happen to the moribund Chinese pop scene in a long while. Can't get enough of his evocative Qi Li Xiang. For the lyrics and a translation (with an explanation of the title that shows how horribly mundane English is compared to logographic languages) click here
.